Mẹ.
Người đã ngồi ở đây suốt một ngày rồi,
không nói lấy một lời,
có phải là đã xảy ra chuyện gì rồi không ạ?
Các người đi ra hết đi.
Tôi muốn ở đây một mình.
Nhưng mà tình trạng của bà không ổn như vậy,
sao chúng cháu có thể yên tâm được chứ.
Các người đi ra ngoài hết đi.
Tôi muốn ở đây một mình.
Đi, đi đi, đi đi.
Ra ngoài đi.
Sơ Hạ.
Đi thôi, ra ngoài đi.
Bà nội,
cháu...
Bà nội không cho đuổi con đi,
thì không sao.
Đi.
Ra ngoài.
THIẾU GIA ÁC MA CỦA TÔI
Tập 43
Thất Lục, anh sao vậy?
Anh lớn thế này rồi,
mà lần đầu tiên thấy bà nội như thế.
Có phải là do em quay về,
nên bà nội mới không vui không?
Có lẽ không phải đâu.
Có thể khiến một người kiên cường như bà,
bị đả kích thành thế này,
có lẽ không phải là một việc nhỏ.
Em nói xem,
anh có nên xuống đó xem thử xem bà thế nào không?
Em thấy vẫn không nên xuống đó thì hơn.
Em có thể hiểu được bà nội.
Một người kiên cường giống như bà,
chắc chắn không mong muốn người khác,
nhìn thấy một mặt yếu đuối của mình,
đặc biệt là người thân của bà.
Được rồi, anh hiểu rồi.
Anh không đi làm phiền bà nữa.
Mau về phòng ngủ đi.
Ngủ ngon.
Chúc ngủ ngon phải nói thế này mới không bị mất ngủ.
Được rồi.
Nhanh lên một chút.
Người đến ngay bây giờ rồi đó.
Nóng, nóng, nóng.
Đỡ giúp cháu một chút.
Tần tiểu thư, sao cô lại đến đây?
Cháu đi đưa cơm cho bà nội đó.
Bà nội, bà ngủ không ngon sao?
Không sao.
Những lúc thế này,
bà nên ăn một bát hoành thánh nóng hôi hổi,
sau đó đi ngủ bù một giấc.
Thơm thật đó.
Tần, Tần Thanh?
Tôi đến đưa cơm cho bà nội.
Tần Thanh à.
Hôm nay cháu đến đây, không phải chỉ để đưa hoành thánh cho bà đâu nhỉ?
Đương nhiên là cháu còn có ý đồ khác rồi.
Bà không biết đâu,
những ngày mà bà không ở đây,
An Sơ Hạ càng ngày càng vô pháp vô thiên rồi.
Thất Lục cũng hoàn toàn không thèm để ý đến cháu.
Bà nội.
Cứ tiếp tục thế này cũng không phải là cách hay đâu ạ.
Hay là thế này đi,
mau chóng tổ chức hôn lễ cho cháu và Thất Lục đi ạ.
Bữa sáng mang tới rồi.
Cô có thể đi rồi.
Ngồi xuống hết đi.
Ta có việc muốn tuyên bố.
Thất Lục, Tần Thanh.
Bà muốn hai cháu,
lập tức kết hôn.
Cậu không thể nhẹ tay chút à?
Không phải chứ?
Hàn Thất Lục thất sự phải kết hôn với Tần Thanh sao?
Bà không phải hồ đồ rồi chứ?
Hàn Thất Lục thì sao,
cậu ta có thái độ gì?
Đương nhiên là anh ấy từ chối.
Giống như không có việc gì,
quay về lên lớp rồi.
Không phải cậu ta dao động rồi chứ?
Các cậu không biết,
mấy hôm nay trạng thái của bà tệ lắm.
Tôi nhìn cũng thấy lo.
Bà ấy rốt cuộc là bị sao thế?
Vì sao luôn làm khó cậu?
Đúng.
Thật phiền muộn.
An Sơ Hạ, em ra ngoài.
Sau này đừng đem chuyện trong nhà nói ra ngoài.
Em không phải là tìm bạn nói chuyện,
để bọn họ ra chủ ý giúp sao?
Chuyện của chúng ta,
chúng ta tự giải quyết.
Đừng chuyện gì cũng mang ra ngoài nói.
Nhưng em làm những chuyện này không phải cũng vì anh sao?
Những chuyện này chỉ có chúng ta mới có thể giải quyết.
Người khác hoàn toàn không thể giúp.
Hơn nữa anh từng nói rồi,
chỉ cần anh không đồng ý,
cuộc hôn nhân không thể nào thành.
Em thà tin bạn của mình nói về bà nội,
cũng không muốn tin lời anh sao?
Có phải nói hơi nặng lời không?
Quay về đi.
Trước kia sao tôi chưa từng gặp anh?
Chào cậu hôm nay là ngày đầu tôi đi làm.
Cạn ly, cạn ly.
Cậu nói Hàn Thất Lục,
sao chẳng hiểu chút nào về tâm tư của tôi vậy?
Tôi tìm mấy người các cậu bàn bạc,
còn không phải vì lo lắng cho anh ấy sao?
Mỗi ngày thấp thỏm lo sợ,
không an ủi tôi thì thôi.
Còn trách tôi.
Vợ chồng với nhau không có thù cách đêm.
Một lát là tốt thôi.
Hàn Thất Lục chưa gọi điện cho cậu sao?
Không gọi cho tôi cũng tốt.
Tôi không muốn cãi nhau với anh ấy.
Sao tới đây?
Lão phu nhân căn dặn,
kêu cậu đến nhà thờ trước mặt đợi bà ấy.
Tôi biết ngay là không nỡ xa tôi.
Đây là gì?
Anh ấy muốn tôi tìm anh ấy.
Làm trò gì đây?
Bà nội không ở đây.
Tôi đi trước.
Hàn Thất Lục.
Anh có thể nghe em nói hết không?
Không có hứng.
Em đã thích anh ba năm rồi.
Em vốn dĩ chỉ,
muốn trải nghiệm cuộc sống ba ngày ở Thánh Đức.
Nhưng bởi vì thích anh,
em đã ở đây ba năm.
Em biết anh yêu An Sơ Hạ.
Nhưng Thất Lục,
giống như trong phim không có tình yêu nào là định mệnh,
bất kỳ tình tiết nào đều có thể,
vun đắp trong chi tiết.
Em tin,
em có lòng tin,
có thể sắp đặt tình yêu của chúng ta.
Để anh từng chút một yêu em.
Cho dù phải đợi rất lâu,
Thất Lục.
Cho em cơ hội đi.
Xin lỗi.
Bà nội.
Thất Lục, hôm nay cháu phải kết hôn.
Bà nội.
Hôn lễ này hôm nay là ý của bà.
Bà nội.
Bà rõ ràng người cháu yêu là An Sơ Hạ.
Bà còn làm thế này.
Thất Lục.
Bà nội tuổi tác đã cao,
không biết khi nào sẽ rời xa cháu.
Đây là tâm nguyện cuối cùng của bà.
Cháu có thể đồng ý với bà không?
Tần Thanh.
Cô có đồng ý gả cho Hàn Thất Lục,
bất luận giàu sang hay nghèo khó,
khỏe mạnh hay bệnh tật,
đều yêu cậu ấy không?
Tôi bằng lòng.
Hàn Thất Lục.
Cậu có đồng ý cưới Tần Thanh làm vợ,
bất luận giàu sang hay nghèo khó,
khỏe mạnh hay bệnh tật,
đều yêu cô ấy, bảo vệ cô ấy không?
Thất Lục, mau trả lời mục sư.
Tôi...
Hàn Thất Lục.
Thất Lục.
Thế này...
Các người sao tới?
Không phải cô gọi chúng tôi sao?
Mau đi.
Nếu như không phải em kịp thời đến nhà thờ,
có phải anh sẽ tuyên thề thành công không?
Em cảm thấy sao?
Bà nội ngồi ở dưới,
sao em biết anh chọn ai?
Bình thường anh phát hiện ra em rất thông minh,
sao đến lúc quan trọng lại ngốc thế hả?
Nhất định muốn anh,
viết “tôi yêu An Sơ Hạ” lên mặt mới được sao?
Vi hôn thê của anh,
chỉ có em.
Nhưng chúng ta quả thực khôi phục hôn ước.
Anh không thực hiện lời hứa,
cũng rất bình thường.
An Sơ Hạ, em bằng lòng làm vị hôn thê của anh không?
Anh làm gì thế?
Anh vốn tưởng rằng,
cho dù không có lời hứa và nhẫn,
có tình yêu của anh cũng đủ rồi.
Không ngờ,
lại khiến em không có cảm giác an toàn như vậy.
Sao hả?
Không tin nhẫn cỏ của anh hả?
Còn không mau đeo lên đi?
Chân quỳ sắp tê rồi đây này.
Trái mít ngọt ngào.
Đưa vào miệng sẽ không bị ngấy.
Anh mau đứng lên đi.
Không gian lãng mạn lấp đầy không khí yêu em.
Không cần lo chuyện lúc nãy.
Phía bà nội,
chúng ta cùng nhau đối mặt được chứ?
Thuỷ tinh trong suốt.
Hà một màn hơi sương.
Vẽ lên đó hình anh,
và một người đang cười.
Anh nghẹ nhàng thì thầm bên tai em.
Bà biết thời gian này vì hôn sự của cháu,
cháu có rất nhiều ý kiến với bà.
Cháu đến cuối cùng vẫn không hiểu được nỗi khổ tâm của bà.
Bà cũng không có cách nào.
Tóm lại bà không cho cháu quyền lựa chọn.
Vậy được.
Hôm nay.
Bà sẽ cho cháu một cơ hội.
Thất Lục.
Bà hỏi cháu một lần cuối.
Cháu vẫn muốn lấy An Sơ Hạ làm vợ đúng không?
Đúng.
Quyền thừa kế của cháu,
sẽ không còn nữa.
Sản nghiệp của Hàn gia,
cháu sẽ không được lấy một đồng nào hết.
Giấy tờ bà đã chuẩn bị cả rồi.
Ký hay không,
cháu tự quyết định đi.
Không cần xem.
Bây giờ cháu sẽ ký ngay.
Mẹ.
Theo đuổi tình yêu là hạnh phúc của bọn trẻ.
Mẹ dùng lợi ích để đổi lấy không hay lắm đâu ạ.
Tôi không phải đang đổi.
Tôi muốn nó tỉnh ngộ.
An Sơ Hạ, cô cũng thấy rồi đấy.
Thất Lục vì cô,
nó vì ở bên cô,
nó đã hi sinh bao nhiêu,
thứ nó có thể có được.
Cô còn định tiếp tục ích kỷ như vậy ư?
Cháu rút lui.
Đừng nói linh tinh.
Anh vốn dĩ không muốn gánh vác,
trách nhiệm thừa kế gì hết.
Hoá ra là như vậy.
Lấy một người không thích mình,
cho dù làm nữ chính,
cũng chỉ được diễn vở kịch tình yêu đau khổ.
Thật vô nghĩa.
Trời ơi.
Lúc nào rồi mà cháu còn đòi diễn kịch với bà?
Đây không phải lời thoại.
Đây là đạo lý cháu vừa mới ngộ ra.
Bà ơi.
Cháu không muốn lấy Hàn Thất Lục nữa.
Cô nói thật chứ?
Em nhìn không nghiêm túc như vậy ư?
Hàn Thất Lục.
Chúng ta cùng hạ màn đi.
Hạ màn.
Một vở kịch diễn xong,
đương nhiên phải hạ màn rồi.
Bà nội.
Thời gian này,
cảm ơn sự quan tâm của bà ạ.
Cháu điên rồi à?
Chẳng phải cháu vẫn luôn theo đuổi Thất Lục ư?
Sao nói bỏ là bỏ vậy?
Cháu cũng coi như đã hiểu rồi.
Cảm giác yêu một người,
nhưng không được ở bên nhau,
thực sự rất tồi tệ.
Hi vọng bà có thể chúc phúc cho họ.
Tạm biệt.
Không ngờ cuộc thi giữa hai chúng ta,
đã kết thúc ở đây.
Nhưng cậu phải nghĩ kỹ.
Tần Thanh tôi không thua.
Tôi chỉ nhường anh ấy cho cậu thôi.
Mới về không bao lâu lại đi rồi ư?
Vẫn chưa kịp tiếp đãi cậu mà.
Công ty con thành lập ở nước ngoài.
Bận lắm.
Nhưng mình không ngờ,
có ngày vẫn được ngồi cùng các cậu.
Đừng phí lời nữa.
Nào, uống rượu đi.
Nào.
Chúng ta cạn ly.
Mãi mãi là anh em.
Cạn ly, cạn ly.
Đó chẳng phải Tần Thanh ư?
Trùng hợp vậy?
Cô ta cũng ở đây ư?
Trùng hợp gì chứ?
Tiệc chia tay quan trọng như vậy,
Thâm Đông sắp xếp ở đây,
chẳng phải là để gặp ngẫu nhiên ư?
Đừng nói linh tinh.
Nhưng thật ra mình luôn thấy,
hai người khá hợp đó.
Cậu đang mắng mình à?
Mỹ nữ, uống cùng một ly nhé, sao hả?
Không phải chứ?
Cô ta vậy mà cũng có người theo hả?
Đừng nhìn nữa, đừng nhìn nữa.
Chuyển chỗ đi.
Đừng nhìn nữa, chuyển chỗ.
Bạn trai tôi tên là Stanislavski.
Mình đi vệ sinh đã.
Nhà vệ sinh ở đằng kia mà?
Nhầm, nhầm.
Thực ra bạn trai
cũng không phải chướng ngại giữa chúng ta.
Bạn trai em đâu có ở đây.
Ai bảo bạn trai cô ấy không ở đây?
Cậu là Ski gì đó phải không?
Đúng.
Không có gì, hiểu lầm, hiểu lầm.
Cô ấy uống say rồi.
Chăm cô ấy đi nhé.
Đừng uống nữa.
Về đi.
Lát nữa bị người ta bán rồi cũng không biết.
Cô khóc cái gì?
Tôi có mắng cô đâu.
Tôi sợ con gái khóc nhất đấy.
Rốt cuộc là làm sao?
Hàn Thất Lục bắt nạt cô hả?
Tôi và Thất Lục hạ màn rồi.
Nói tiếng người.
Tôi từ bỏ rồi.
Tôi sẽ không bao giờ đánh bại được An Sơ Hạ.
Làm toàn những chuyện gì không biết,
như tiểu tam ý.
Cô không theo đuổi Hàn Thất Lục nữa hả?
Cậu còn hỏi?
Cậu có biết an ủi người ta không vậy?
Sao lại thế nữa?
Đừng, đừng, đừng
Đừng khóc nữa, đừng khóc nữa.
Người ta còn tưởng tôi ức hiếp cô.
Tiểu tam, tiểu tứ cái gì?
Đừng nói bản thân khó nghe như vậy.
Đừng khóc nữa.
Vậy anh đi hát một bài cho tôi vui đi.
Được, được, được.
Tôi hát, tôi hát.
Đừng khóc nữa, tôi hát.
Tôi hát là được chứ gì?
Ếch xanh, ếch xanh, xin đừng bi thương.
Tôi lo lắng như muốn phát cuồng
Hôm nay em phải buông tay hắn.
Nhưng đừng làm cô dâu của hắn.
Thực ra con người em cũng rất tuyệt.
Ngoại hình cũng được coi là xinh xắn.
Nhưng em nhất định phải nghĩ xem,
hãy làm vai chính của chính mình.
Ếch xanh, ếch xanh, xin đừng bi thương.
Tôi lo lắng như muốn phát cuồng
Hôm nay em phải buông tay hắn.
Nhưng đừng làm cô dâu của hắn.
Không ngờ cô ấy cũng có lúc yên tĩnh thế này.
Nhìn trộm à?
Trong sáng quá nhỉ.
Làm gì có chuyện.
Mình và cô ấy là tử địch.
Bây giờ cô ấy và An Sơ Hạ đã không còn là tình địch nữa rồi.
Dù cậu có muốn theo đuổi thật
cũng không phải là không thể.
Mình theo đuổi Tần Thanh?
Mình điên rồi chắc?
Mình chỉ ví dụ thế thôi.
Mấy người gọi tôi hả?
Cậu ấy đang nhìn trộm cô.
Nào, Hoàng tổng.
Mời qua bên này.
Được.
Hoàng tổng,
đây là hắc mã trong thuộc thi váy cưới quốc tế,
An Sơ Hạ.
Sơ Hạ, chúc mừng cô.
Nhà đầu tư rất thích tác phẩm của cô,
muốn thành lập một phòng làm việc,
cho cô xây dựng thương hiệu riêng.
Thật ạ?
Cảm ơn.
Thất Lục,
em sắp thực hiện được ước mơ của mình rồi,
anh đoán xem là gì?
Không phải nhà đầu tư thiên sứ tìm đến em,
đầu tư cho em xây dựng thương hiệu chứ?
Chán ngắt.
Em còn định đích thân nói với anh.
Xin lỗi.
Hay là em hỏi lại lần nữa đi.
Chỉ cần anh nói anh ủng hộ em là đủ.
Chỉ cần không ảnh hưởng đến việc em yêu anh,
ủng hộ em vô điều kiện.
Nhưng có thể sắp tới em sẽ hơi bận,
sẽ lơ là anh,
anh không được giận em đâu đấy.
Sao vậy?
Anh giận rồi à?
Xem biểu hiện của em.
Mẹ, mẹ xem xem.
Mẹ xem thử bộ này.
Con thấy quý phái lắm.
Vừa gợi cảm, vừa cao sang.
Mẹ thì không thích lắm.
Bộ này đáng yêu.
Bộ này…
thủ công cũng tạm được.
Bà, bà đang…
Bà chính thức thừa nhận sai lầm.
Từ nay sẽ không can thiệp hai đứa nữa.
Chỉ cần hai đứa thích,
có thể đến với nhau bất cứ lúc nào.
Tốt quá rồi.
Bà, bà nói thật ạ?
Cảm ơn bà.
Không có gì.
Mau qua chọn váy cưới đi.
Cháu xem đẹp lắm.
Nhanh vậy ạ?
Làm cháu dâu của Hàn gia,
vẫn là câu nói cũ.
Bà nói đi ạ.
Hãy sớm kết hôn.